Über 15 Jahre Erfahrung in München, Bayern & im Umland. Beauftragen Sie die besten Makler für Ihre Immobilie in Trockenborn Wolfersdorf.
Ein Immobilienverkauf ist eine weitreichende Entscheidung. Als erfahrene Makler begleiten wir Eigentümer in Trockenborn Wolfersdorf mit klarer Struktur, fundierter Marktkenntnis und einer auf das jeweilige Objekt abgestimmten Vermarktungsstrategie. Ob Hausverkauf, Wohnungsverkauf, Grundstücksverkauf oder Vermietung — wir stehen für saubere Abläufe und eine zielgerichtete Vermittlung Ihrer Immobilie.
Ein erheblicher Teil der Objekte in Trockenborn Wolfersdorf wechselt den Eigentümer, bevor eine Anzeige geschaltet wird. Wer ein hinterlegtes Suchprofil hat, steht in dem Moment auf der Liste, in dem ein Eigentümer uns beauftragt. Sie beschreiben einmal, was Sie suchen — Lage, Größe, Budget, Zustand — und hören von uns nur dann, wenn es wirklich passt.
Persönlich von Gerhard Hahn · FREITAG® Immobilien GmbH
Über 30 Jahre Erfahrung als Immobilienspezialist
Wir vermarkten Ihre Immobilie in Trockenborn Wolfersdorf grundsätzlich zunächst off-market — ohne Schild, ohne Online-Inserat, ohne öffentliches Exposé. Erst wenn der diskrete Weg ausgeschöpft ist und Sie es ausdrücklich wünschen, gehen wir in die Breitenvermarktung. So bleibt Ihre Privatsphäre gewahrt — gegenüber Nachbarn, Mietern, Mitarbeitern und dem Finanzamt.
»Kompetent und vertrauenswürdig, rundherum perfekt«
»Herr Freitag hat mein Unternehmen mudis erfolgreich verkauft und mich mit dem Verkaufspreis völlig überrascht. Ich bin immer noch total begeistert!«
»FREITAG® Immobilien haben uns bei einer finanziell sehr dringlichen Angelegenheit schnell und professionell geholfen. Nochmals vielen Dank dafür!«
Wer einen erfahrenen Immobilienmakler in Trockenborn Wolfersdorf sucht, erwartet mehr als nur die Veröffentlichung eines Inserats. Entscheidend sind eine realistische Wertermittlung, eine passende Vermarktungsstrategie, hochwertige Unterlagen, professionelle Kommunikation mit Interessenten und eine sichere Vertragsabwicklung. Genau hier setzen wir an.
Als Maklerbüro für Trockenborn Wolfersdorf begleiten wir Eigentümer, Erbengemeinschaften, Kapitalanleger und Vermieter in allen Phasen der Immobilienvermittlung — mit klaren Prozessen und nachvollziehbarer Beratung.
Persönliches GesprächPersönlich, diskret, mit über 15 Jahren Marktkenntnis – Ihr Immobilienmakler für Trockenborn Wolfersdorf.
Sie müssen nicht zu uns kommen: Für ein persönliches Beratungsgespräch oder eine Immobilienbewertung fährt Ihr Makler selbstverständlich zu Ihnen nach Trockenborn Wolfersdorf – diskret, unverbindlich und zu einem Termin, der zu Ihnen passt.
Marktdaten für Trockenborn Wolfersdorf im Überblick: Kaufpreise für Häuser und Wohnungen, Mieten und Bodenrichtwerte, jeweils mit mehrjähriger Historie. Grundlage sind öffentlich verfügbare Statistiken und Auswertungen der Gutachterausschüsse.
Aktueller Ø Kaufpreis pro m² für Häuser in Trockenborn Wolfersdorf: 1.890 €/m²
Die Hauspreise in Trockenborn Wolfersdorf sind über mehrere Jahre deutlich gestiegen — getragen von der Nähe zu München, hoher Nachfrage nach familiengeeignetem Wohneigentum und einem begrenzten Angebot. Nach starken Zuwächsen bis 2022 folgte 2023/2024 eine leichte Korrektur, bevor sich der Markt zuletzt wieder fester zeigte.
| Jahr | Ø Wert | Veränderung |
|---|---|---|
| 2017 | 1.320 €/m² | – |
| 2018 | 1.380 €/m² | +4,5 % |
| 2019 | 1.450 €/m² | +5,1 % |
| 2020 | 1.540 €/m² | +6,2 % |
| 2021 | 1.690 €/m² | +9,7 % |
| 2022 | 1.860 €/m² | +10,1 % |
| 2023 | 1.920 €/m² | +3,2 % |
| 2024 | 1.890 €/m² | -1,6 % |
| 2025 | 1.890 €/m² | 0 % |
| 2026 | 1.890 €/m² | 0 % |
Aktueller Ø Kaufpreis pro m² für Wohnungen in Trockenborn Wolfersdorf: 1.720 €/m²
Auch bei Eigentumswohnungen zeigt sich in Trockenborn Wolfersdorf eine langfristig positive Preisentwicklung. Besonders dynamisch verlief sie zwischen 2017 und 2022. Seit 2023 ist eine spürbare Beruhigung erkennbar — allerdings ohne deutliche Preisrückgänge. Das knappe Angebot stützt das Niveau bis heute.
| Jahr | Ø Wert | Veränderung |
|---|---|---|
| 2017 | 1.050 €/m² | – |
| 2018 | 1.100 €/m² | +4,8 % |
| 2019 | 1.160 €/m² | +5,5 % |
| 2020 | 1.240 €/m² | +6,9 % |
| 2021 | 1.360 €/m² | +9,7 % |
| 2022 | 1.520 €/m² | +11,8 % |
| 2023 | 1.760 €/m² | +15,8 % |
| 2024 | 1.730 €/m² | -1,7 % |
| 2025 | 1.720 €/m² | -0,6 % |
| 2026 | 1.720 €/m² | 0 % |
Aktuelle Ø Miete pro m² in Trockenborn Wolfersdorf: 6,80 €/m²
Die Mieten in Trockenborn Wolfersdorf sind in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Besonders zwischen 2018 und 2022 war die Entwicklung dynamisch. 2023/2024 setzte sich der Anstieg moderater fort — ein Zeichen für ein bereits hohes Mietniveau bei stabiler Nachfrage.
| Jahr | Ø Wert | Veränderung |
|---|---|---|
| 2017 | 5,20 €/m² | – |
| 2018 | 5,35 €/m² | +2,9 % |
| 2019 | 5,50 €/m² | +2,8 % |
| 2020 | 5,70 €/m² | +3,6 % |
| 2021 | 5,95 €/m² | +4,4 % |
| 2022 | 6,20 €/m² | +4,2 % |
| 2023 | 6,45 €/m² | +4 % |
| 2024 | 6,60 €/m² | +2,3 % |
| 2025 | 6,75 €/m² | +2,3 % |
| 2026 | 6,80 €/m² | +0,7 % |
Aktueller Ø Bodenrichtwert pro m² in Trockenborn Wolfersdorf: 78 €/m²
Der Bodenrichtwert in Trockenborn Wolfersdorf hat sich deutlich nach oben entwickelt — ein Spiegelbild der Lagequalität und Nähe zum Münchner Markt. Grundstücke sind knapp, die Nachfrage strukturell hoch. Nach kräftigen Anstiegen bis 2022 folgte eine kurze Konsolidierung, bevor sich die Werte stabilisierten.
| Jahr | Ø Wert | Veränderung |
|---|---|---|
| 2017 | 42 €/m² | – |
| 2018 | 45 €/m² | +7,1 % |
| 2019 | 49 €/m² | +8,9 % |
| 2020 | 54 €/m² | +10,2 % |
| 2021 | 60 €/m² | +11,1 % |
| 2022 | 68 €/m² | +13,3 % |
| 2023 | 74 €/m² | +8,8 % |
| 2024 | 76 €/m² | +2,7 % |
| 2025 | 77 €/m² | +1,3 % |
| 2026 | 78 €/m² | +1,3 % |
Der Immobilienmarkt in Trockenborn Wolfersdorf ist insgesamt als eher kleiner, aber stabiler Teilmarkt einzuordnen. Für Käufer bedeutet das: Das Angebot ist begrenzt, die Preisbildung aber im Vergleich zu den größeren Zentren noch moderater. Damit bleibt Trockenborn Wolfersdorf für Eigennutzer interessant, die Wert auf ruhiges Wohnen und eine gute regionale Anbindung legen. Auf der Verkäuferseite spricht die anhaltende Nachfrage für eine solide Marktposition, auch wenn die stärksten Preissprünge vorerst vorbei sein dürften. Für Kapitalanleger ist Trockenborn Wolfersdorf vor allem wegen der Kombination aus überschaubarem Einstiegspreis, stabilen Mieten und guter Vermietbarkeit attraktiv. Besonders Wohnungen in gutem Zustand und mit funktionalen Grundrissen lassen sich in der Regel zügig vermieten. Die grobe Mietrendite-Spanne liegt aktuell je nach Objektqualität, Lage und Kaufpreisniveau meist bei etwa 3,2 bis 4,4 % brutto. Häuser erzielen häufig niedrigere Renditen, sind dafür aber für langfristige Eigennutzer und vermögensorientierte Käufer interessant. Insgesamt spricht die Entwicklung der Immobilienpreise Trockenborn Wolfersdorf für einen Markt mit moderatem Wachstum, solider Nachfrage und begrenztem Rückschlagrisiko. Wer den Quadratmeterpreis Trockenborn Wolfersdorf beobachtet, erkennt eine Phase der Konsolidierung nach den starken Anstiegen der Vorjahre, ohne dass die Standortattraktivität spürbar nachgelassen hätte.
Die Datenlage der vergangenen Jahre zeichnet für Trockenborn Wolfersdorf im thüringer Markt mit guter überregionaler Anbindung ein klares Bild der Preisbewegungen. Bei Einfamilien- und Reihenhäusern in Trockenborn Wolfersdorf bewegte sich der durchschnittliche Kaufpreis von 1.320 €/m² im Jahr 2017 auf aktuell 1.890 €/m² (2026) — ein Gesamtveränderung von +43,2 % über 9 Jahre, was einem durchschnittlichen Wertzuwachs von +4,1 % p.a. entspricht. Der bisherige Höchststand wurde 2023 mit 1.920 €/m² erreicht; seitdem hat sich der Markt um -1,6 % korrigiert — ein in vielen deutschen Mittelstandsmärkten typisches Muster nach der Zinswende. Eigentumswohnungen in Trockenborn Wolfersdorf starteten 2017 bei rund 1.050 €/m² und liegen heute bei 1.720 €/m² (+63,8 % über 9 Jahre, Ø +5,6 % p.a.). Damit eignen sie sich häufig als Einstieg in den Eigentumserwerb oder als Kapitalanlage mit überschaubarem Ticketgröße. Die durchschnittliche Nettokaltmiete in Trockenborn Wolfersdorf entwickelte sich von 5,20 €/m² (2017) auf aktuell 6,80 €/m² — +30,8 % über 9 Jahre bzw. Ø +3,0 % p.a.. Für Vermieter sichert die kontinuierliche Mietsteigerung eine planbare Anpassung an Inflation und Bewirtschaftungskosten. Der Bodenrichtwert in Trockenborn Wolfersdorf stieg von 42 €/m² (2017) auf aktuell 78 €/m² (+85,7 % in 9 Jahren) — ein wesentlicher Indikator für die strukturelle Lagequalität und die Bauland-Nachfrage vor Ort. Auf Basis der aktuellen Werte ergibt sich für eine vermietete Eigentumswohnung in Trockenborn Wolfersdorf eine rechnerische Brutto-Mietrendite von rund 4,7 % — ohne Berücksichtigung von Leerstand, Instandhaltung und Kaufnebenkosten. Realistische Netto-Renditen liegen erfahrungsgemäß 0,8 bis 1,5 Prozentpunkte darunter. Für Eigentümer in Trockenborn Wolfersdorf, die einen Verkauf oder eine Vermietung erwägen, ist eine individuelle, datenbasierte Wertermittlung der wichtigste erste Schritt — sie ersetzt Schätzungen aus Online-Rechnern, die Mikrolage, Energieeffizienz und Objektsubstanz nicht abbilden können. FREITAG® erstellt diese Bewertung kostenlos und unverbindlich.
Mietrendite-Spanne (grob): 3,2 – 4,4 % brutto.
Diese Marktdaten werden regelmäßig aktualisiert und mindestens alle 12 Monate auf Basis aktueller Statistiken und Gutachterausschuss-Daten überprüft.
Aktuelle Marktwerte in Trockenborn Wolfersdorf gegenüber dem Median aller Gemeinden in Thüringen.
| Kennzahl | Trockenborn Wolfersdorf | Thüringen (Median) | Differenz |
|---|---|---|---|
| Häuser Ø | 1.890 €/m² | 1.780 €/m² | +6,2 % |
| Wohnungen Ø | 1.720 €/m² | 1.640 €/m² | +4,9 % |
| Mieten Ø | 6,80 €/m² | 6,90 €/m² | -1,4 % |
Jährliche Durchschnittswerte für Kaufpreise (Häuser & Wohnungen) und Mieten in Trockenborn Wolfersdorf, jeweils inklusive der Veränderung gegenüber dem Vorjahr.
| Jahr | Häuser Ø/m² | YoY | Wohnungen Ø/m² | YoY | Miete Ø/m² | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 1.320 €/m² | – | 1.050 €/m² | – | 5,20 €/m² | – |
| 2018 | 1.380 €/m² | +4,5 % | 1.100 €/m² | +4,8 % | 5,35 €/m² | +2,9 % |
| 2019 | 1.450 €/m² | +5,1 % | 1.160 €/m² | +5,5 % | 5,50 €/m² | +2,8 % |
| 2020 | 1.540 €/m² | +6,2 % | 1.240 €/m² | +6,9 % | 5,70 €/m² | +3,6 % |
| 2021 | 1.690 €/m² | +9,7 % | 1.360 €/m² | +9,7 % | 5,95 €/m² | +4,4 % |
| 2022 | 1.860 €/m² | +10,1 % | 1.520 €/m² | +11,8 % | 6,20 €/m² | +4,2 % |
| 2023 | 1.920 €/m² | +3,2 % | 1.760 €/m² | +15,8 % | 6,45 €/m² | +4 % |
| 2024 | 1.890 €/m² | -1,6 % | 1.730 €/m² | -1,7 % | 6,60 €/m² | +2,3 % |
| 2025 | 1.890 €/m² | 0 % | 1.720 €/m² | -0,6 % | 6,75 €/m² | +2,3 % |
| 2026 | 1.890 €/m² | 0 % | 1.720 €/m² | 0 % | 6,80 €/m² | +0,7 % |
Quelle: Eigene Marktrecherche FREITAG® Immobilien auf Basis öffentlich verfügbarer Statistiken und Gutachterausschuss-Auswertungen.
Häufige Fragen zu Kauf, Verkauf, Finanzierung und Wohnen in Trockenborn Wolfersdorf — kompakt beantwortet.
Für Eigentümer in Trockenborn Wolfersdorf, die ihre Immobilie verkaufen und weiterhin wohnen bleiben möchten, bietet FREITAG® die klassische Immobilienverrentung an — über Nießbrauch, Wohnrecht, Rückanmietung oder Leibrente. Sie setzen das gebundene Kapital aus Ihrem Haus oder Ihrer Eigentumswohnung in Trockenborn Wolfersdorf frei und sichern sich ein im Grundbuch verankertes Wohnrecht.
Besonders gefragt ist das Modell Nießbrauch: Sie bleiben wirtschaftlicher Eigentümer, stehen an erster Rangstelle im Grundbuch und können die Immobilie bei Bedarf sogar vermieten. Eine Eigenbedarfskündigung ist bei allen vier Modellen vertraglich ausgeschlossen.
Ob Pflegekosten, Schenkung an die Erben oder eine spürbar höhere Rente: Wir prüfen für Eigentümer in Trockenborn Wolfersdorf kostenlos, welches Modell zur Lebenssituation passt, und holen Angebote ausgewählter Investoren und Stiftungen ein.
Kapital steckt bei vielen Betrieben in Trockenborn Wolfersdorf in der eigenen Immobilie statt im operativen Geschäft. Sale & Lease-Back löst das: Verkauf an einen Investor, gleichzeitig ein langfristiger Mietvertrag, der die Nutzung sichert. Betriebsablauf, Adresse und Belegschaft bleiben, wo sie sind.
Bilanziell verändert sich einiges — die Immobilie verlässt das Anlagevermögen, aus Abschreibung wird Mietaufwand. Ob das für Ihr Unternehmen vorteilhaft ist, hängt an Rechtsform, Finanzierungsstruktur und steuerlicher Ausgangslage; deshalb rechnen wir das gemeinsam mit Ihrem Steuerberater durch, bevor irgendetwas unterschrieben wird.
Entscheidend für den erzielbaren Preis sind Mietvertragslaufzeit, Bonität und Drittverwendungsfähigkeit des Objekts in Trockenborn Wolfersdorf. Wir strukturieren diese Punkte so, dass der Verkaufserlös und die spätere Mietbelastung in einem vertretbaren Verhältnis stehen.
Ob Landgasthof, Stadtcafé, Hotel garni oder Pension mit Nebengebäude — für Gastronomie- und Beherbergungsobjekte in Trockenborn Wolfersdorf gibt es einen eigenen, überschaubaren Käuferkreis. Diesen Kreis kennen und pflegen wir seit Jahren, statt breit zu inserieren.
Häufig ist die Verpachtung der ruhigere Weg: Sie behalten die Immobilie in Trockenborn Wolfersdorf im Bestand, geben den operativen Betrieb ab und erhalten laufende Einnahmen. Wir prüfen Konzept und Bonität des Pächters, bevor der Vertrag zustande kommt.
Steht das Objekt leer oder ist es nicht mehr rentabel zu betreiben, prüfen wir die Umnutzung — etwa zu Wohnraum, Boardinghouse oder Praxisfläche. Was in Trockenborn Wolfersdorf baurechtlich möglich ist, klären wir vor der Vermarktung.
Geschäftsführer der FREITAG® Beteiligungsgesellschaft mbH
Gerhard Hahn bewertet und vermittelt seit mehr als drei Jahrzehnten Immobilien in Bayern und Süddeutschland. Sein Schwerpunkt liegt auf Objekten, die nicht öffentlich inseriert werden, und auf Konstellationen, in denen mehrere Eigentümer eine gemeinsame Lösung finden müssen.
Eine belastbare Bewertung in Trockenborn Wolfersdorf braucht echte Vergleichsdaten und Gefühl für Mikrolage — beides hat Gerhard Hahn nach 30+ Jahren Marktnähe in Bayern und Thüringen verinnerlicht. Persönliche Termine in Trockenborn Wolfersdorf sind für Gerhard Hahn fester Bestandteil jedes Mandats — keine Ferndiagnose, keine Templates.
Hinweis: Diese Liste basiert auf einer KI-gestützten Recherche (ChatGPT) öffentlich verfügbarer Quellen und stellt keine offizielle Bewertung oder Empfehlung dar. Reihenfolge ohne wertende Hierarchie.
Inhabergeführter Immobilienmakler mit lokaler Präsenz in Trockenborn-Wolfersdorf und der Region Saale-Holzland-Kreis. Spezialisiert auf transparente und sichere Immobilienverkäufe mit vollständiger Betreuung.
Website besuchenEtablierter Makler mit Shop in Weimar und Aktivitäten in Trockenborn-Wolfersdorf. Hohe Bewertung (4,8 Sterne) mit umfangreichen Immobilienangeboten zum Kauf.
Website besuchenAktiver Immobilienmakler in der Region Saale-Holzland-Kreis mit Präsenz in Trockenborn-Wolfersdorf. Gute Bewertung (4,2 Sterne) mit breitem Immobilienportfolio.
Website besuchenMaklerunternehmen unter Leitung von Andreas Kirstein mit Aktivitäten in Trockenborn-Wolfersdorf. Gute Bewertung (4,7 Sterne) mit fokussiertem Kaufangebot.
Website besuchenLokaler Immobiliendienstleister mit Präsenz in Ostthüringen und Trockenborn-Wolfersdorf. Bietet Immobilien zum Kauf und zur Vermietung an.
Website besuchenMakler Hartmut Fiedler vom REMAX Immobilienzentrum ist aktiv in Trockenborn-Wolfersdorf und der Region Saale-Holzland-Kreis mit Fokus auf Häuser.
Website besuchenSie suchen einen Immobilienmakler nicht direkt in Trockenborn Wolfersdorf, sondern im Umland? FREITAG® betreut auch folgende Gemeinden in Thüringen mit lokalem Marktwissen, aktuellen Kaufpreisen und persönlicher Beratung:
Diese Standorte liegen im Preisband ±10 % um den aktuellen Häuser-Quadratmeterpreis von Trockenborn Wolfersdorf (Ø 1.890 €/m²) — ideal für einen ehrlichen Marktvergleich und alternative Standortprüfungen.
Detailanalyse von Grundstück, Baujahr, Zustand und Mikrolage. Wir entwickeln eine individuelle Vermarktungsstrategie und begleiten den Hausverkauf bis zum Notartermin.
Wir berücksichtigen Teilungserklärung, Hausgeld, Energieausweis, Rücklagen und Zielgruppe — und strukturieren den gesamten Verkaufsprozess für Sie.
Bebaubarkeit, Zuschnitt, Erschließung und Bodenrichtwert sind entscheidend. Wir bewerten realistisch und sprechen geeignete Käufer und Investoren gezielt an.
Büro, Praxis, Halle, Hotel oder Gastronomie — diskrete Vermarktung mit fundierter Bewertung und persönlicher Begleitung bis zum Abschluss.
Der richtige Mietpreis entscheidet über Leerstand oder Dauermieter. Wir setzen ihn marktgerecht an und filtern Interessenten vor, statt Massenbesichtigungen zu veranstalten.
Bei Häusern zählt die Mieterqualität mehr als die letzte Preisstufe. Wir wählen Mietparteien aus, die das Objekt langfristig pflegen.
Wir rechnen aus, wie stark ein eingetragenes Wohnrecht den Kaufpreis mindert — und ob sich die Verrentung gegenüber einem klassischen Verkauf für Sie lohnt.
Vergleichswert, Sachwert oder Ertragswert: Wir wählen das zum Objekt passende Verfahren und legen die Herleitung offen, statt eine Zahl zu nennen.
Sprechen Sie uns an — wir beraten Sie unverbindlich zu Wertermittlung, Vermarktung und nächsten Schritten.
Telefonzeiten: Mo.–Sa. 09:00–20:00 Uhr · So. & Feiertage geschlossen
| Land | Deutschland |
| Bundesland | Thüringen |
| Landkreis | Saale-Holzland-Kreis |
| Höhe | 300 |
| Postleitzahl | 07646 |
| Vorwahlen | 036428 |
| Gemeindeschlüssel | 16074102 |
| Website | www.huegelland-taeler.de |
| Bürgermeister | Dieter Hoog |
Quellen: Wikipedia (abgerufen am 2026-05-08)
Das Projekt dokumentiert die Sanierung des Schlosses „Zur fröhlichen Wiederkunft“ in Trockenborn-Wolfersdorf. Genannt werden die Erhaltung und Belebung des Schlosses, mehrere Bauabschnitte seit 2011 sowie aufwendige Restaurierungs- und Instandsetzungsarbeiten.
Die Suchseite listet mehrere Kaufobjekte in Trockenborn-Wolfersdorf, darunter Einfamilienhäuser und ein Hotel zum Kauf. Auch dies ist keine Nachricht, aber ein realer Webtreffer mit klarem Gemeinde-Bezug im Immobilienbereich.
Der Immobilien-Eintrag zeigt aktuell angebotene Häuser in Trockenborn-Wolfersdorf. Er ist kein Nachrichtenartikel, belegt aber, dass der Ortsname in einem realen Immobilienkontext im Web vorkommt.
Die Seite verweist auf die Bebauungspläne der Gemeinde und ihre Änderungen. Sie dient als offizielle Informationsseite zur Bauleitplanung in Trockenborn-Wolfersdorf und enthält damit einen klaren Bezug zu Ortsentwicklung und Bebauungsplanung.
Das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft verweist auf die Dorferneuerung in der Dorfregion Rothehofbachtal, zu der auch Trockenborn-Wolfersdorf gehört. Außerdem werden Fördermöglichkeiten bei der Modernisierung und Sanierung von Eigenheimen genannt, was einen direkten Wirtschafts- und Bau-Bezug hat.
Die Projektseite beschreibt die Sanierung des Jagd- und Wasserschlosses „Zur fröhlichen Wiederkunft“ in Trockenborn-Wolfersdorf. Als Adresse wird Rothehofstal 1 in 07646 Trockenborn-Wolfersdorf genannt; damit ist der Ortsbezug eindeutig belegt.
